You absolutely can use the same dies. Just need to adjust for the longer case length.
If you plan to continue loading both calibers, and are using the same bullet, you might want to consider using a 1/8 washer under the die when doing 357, and remove it for .38. The washer raises the die height for the difference in case length.